-
1 oświadczać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadczać się
-
2 oświadczać
impf ⇒ oświadczyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto state, to declare* * *ipf.declare, profess; (= ogłaszać) announce; (= stwierdzać) state; t. affirm; (= orzekać) pronounce ( że coś jest czymś sth sth).ipf.propose ( komuś to sb); pot. pop the question.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadczać
-
3 oświadczać oświadcz·ać
-am, -asz; pf -yć1. vt(= stwierdzać) to declare2.oświadczać się komuś (= proponować małżeństwo) — to propose to sb
-
4 deklarować
( ogłaszać) to declare; ( przyrzekać) to pledge* * *ipf.1. (= oświadczać) declare, proclaim (że... that...).2. (= obiecywać) pledge, offer; deklarować pomoc offer help; deklarować wsparcie dla kogoś/czegoś pledge (one's) support for sb/sth.ipf.1. (= opowiadać się) declare (za czymś/przeciw czemuś for/against sth); make a commitment, commit o.s.2. arch. (= oświadczać się) declare o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklarować
-
5 oświadczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadczyć
-
6 deklar|ować
impf Ⅰ vt 1. (ogłaszać) to declare, to pledge- deklarować lojalność wobec kogoś to pledge allegiance to sb- rząd deklaruje rozpisanie nowych wyborów the government declares its intention to call an election ⇒ zadeklarować2. (przeznaczać) to pledge [datki, dary]- każdy z nas deklaruje coś na rzecz pogorzelców we’ve all made pledges to the victims of the fire ⇒ zadeklarowaćⅡ deklarować się 1. (przyznawać się) to declare oneself- deklarował się jako Niemiec/socjalista he declared himself (to be) a German/socialist- politycy, którzy wcześniej deklarowali się po stronie koalicji politicians who had earlier declared themselves to be for the coalition ⇒ zdeklarować się2. książk. (obiecywać) deklarowała się, że przyjedzie po nas na lotnisko she promised she would pick us up at the airport ⇒ zadeklarować się 3. przest. (oświadczać się) to declare oneself przest.- deklarować się o czyjąś rękę to ask for sb’s hand (in marriage)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklar|ować
-
7 oświadcz|yć
pf — oświadcz|ać impf Ⅰ vi książk. to announce, to declare- oświadczył stanowczo, że rezygnuje z nauki he declared firmly that he was going to quit school- oświadczył uroczyście, że się żeni he solemnly declared that he was going to get marriedⅡ oświadczyć się — oświadczać się to propose- zakochał się do tego stopnia, że się oświadczył he was so madly in love with her that he proposed to herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadcz|yć
См. также в других словарях:
oświadczać się – oświadczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} składać komuś propozycję zawarcia małżeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oświadczać się o rękę. Oświadczać się dziewczynie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oświadczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oświadczaćam, oświadczaća, oświadczaćają {{/stl 8}}– oświadczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, oświadczaćczę, oświadczaćczy {{/stl 8}}{{stl 7}} stwierdzać coś kategorycznie, z przekonaniem podawać do wiadomości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oświadczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. oświadczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oświadczyć — dk VIb, oświadczyćczę, oświadczyćczysz, oświadcz, oświadczyćczył oświadczać ndk I, oświadczyćam, oświadczyćasz, oświadczyćają, oświadczyćaj, oświadczyćał «powiedzieć, wypowiedzieć, oznajmić coś komuś» Oświadczyć coś stanowczo, kategorycznie,… … Słownik języka polskiego
prosić — ndk VIa, proszę, prosićsisz, proś, prosićsił, proszony 1. «w grzecznej formie zwracać się do kogoś, by coś uzyskać, otrzymać, wyjednać, by kogoś do czegoś skłonić» Prosić koleżankę do telefonu. Prosić rodzinę do stołu. Prosić o pomoc. Prosić o… … Słownik języka polskiego
prosić [poprosić] o rękę — {{/stl 13}}{{stl 33}} o mężczyźnie: proponować kobiecie małżeństwo, oświadczać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Gdy poprosił ją o rękę, zgodziła się bez wahania. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opowiedzieć — dk, opowiedziećwiem, opowiedziećwiesz, opowiedziećwiedzą, opowiedziećwiedz, opowiedziećdział, opowiedziećdzieli, opowiedziećdziany opowiadać ndk I, opowiedziećam, opowiedziećasz, opowiedziećają, opowiedziećaj, opowiedziećał, opowiedziećany… … Słownik języka polskiego
deklarować — ndk a. dk IV, deklarowaćruję, deklarowaćrujesz, deklarowaćruj, deklarowaćował, deklarowaćowany 1. «oficjalnie podawać (podać) do wiadomości, ogłaszać (ogłosić) co, oświadczać (oświadczyć) oficjalnie» Prezydent deklarował rozpisanie wyborów,… … Słownik języka polskiego
zapewniać — ndk I, zapewniaćam, zapewniaćasz, zapewniaćają, zapewniaćaj, zapewniaćał, zapewniaćany zapewnić dk VIa, zapewniaćnię, zapewniaćnisz, zapewniaćnij, zapewniaćnił, zapewniaćniony 1. «starać się przekonać kogoś o czymś, usuwać czyjeś wątpliwości,… … Słownik języka polskiego
twierdzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, twierdzićdzę, twierdzićdzi, twierdź {{/stl 8}}– stwierdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} podawać do wiadomości; powiadać, mówić, oświadczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nigdy nie lubiłem science… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaświadczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaświadczaćam, zaświadczaća, zaświadczaćają, zaświadczaćany {{/stl 8}}– zaświadczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zaświadczaćczę, zaświadczaćczy, zaświadczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} oficjalnie oświadczać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień